Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

smash atoms

Толкование Перевод

1 smash

1. transitive verb
1) (break) zerschlagen

smash something to pieces — etwas zerschmettern

2) (defeat) zerschlagen [Rebellion, Revolution, Opposition]; zerschmettern [Feind]; (in games) vernichtend schlagen; klar verbessern [Rekord]

3) (hit hard)

smash somebody in the face/mouth — jemandem [hart] ins Gesicht/auf den Mund schlagen

4) (Tennis) schmettern

5) (propel forcefully) schmettern

he smashed the car into a wall — er knallte (ugs.) mit dem Wagen gegen eine Mauer
2. intransitive verb
1) (shatter) zerbrechen

2) (crash) krachen

the cars smashed into each other — die Wagen krachten zusammen (salopp)
3. noun
1) (sound) Krachen, das; (of glass) Klirren, das

2) (collision) see academic.ru/91758/smash-up">smash-up

Phrasal Verbs:

- smash down

- smash in

- smash up

* * *
[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) zertrümmern

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) knallen
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) der Krach, der Zusammenstoß

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) der Schlag

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) der Schmetterball

•

- smashing
- smash hit
* * *

smash

[smæʃ]

I. n

<pl -es>

1. (crashing sound) Krachen nt

I was awakened by the \smash of glass ich wurde durch das Geräusch von splitterndem Glas geweckt

2. (traffic or rail accident) Unfall m

car \smash Autounfall m

rail \smash Zugunglück nt

3. SPORT Schlag m; TENNIS Schmetterball m

4. (smash hit) Superhit m fam

box-office \smash Kassenschlager m

II. vt

1. (break into pieces)

▪ to \smash sth etw zerschlagen

to \smash a window ein Fenster einschlagen

2. (strike against sth)

▪ to \smash sth against sth etw gegen etw akk schmettern [o schleudern

3. POL (destroy, crush)

▪ to \smash sth etw zerschlagen

to \smash a rebellion eine Rebellion niederschlagen

4. SPORT

to \smash a record einen Rekord brechen

5. SPORT (hit forcefully)

to \smash a ball einen Ball schmettern

III. vi

1. (break into pieces) zerbrechen

she dropped her cup and it \smashed to pieces on the floor sie ließ ihre Tasse fallen, und sie zersprang in Stücke

2. (strike against) prallen

▪ to \smash into sth gegen etw akk prallen

▪ to \smash through sth etw durchbrechen

* * *
[smʃ]
1. vt

1) (= break into pieces) zerschlagen; window einschlagen

I smashed my glasses — mir ist die Brille kaputtgegangen

I smashed my knee — ich habe mir das Knie aufgeschlagen

2) (= defeat or destroy) zerschlagen; rebellion, revolution niederschlagen, zerschlagen; opponent zerschmettern; record haushoch schlagen; business ruinieren

3) (= strike ALSO TENNIS) schmettern

he smashed his fist into his face —

he smashed him on the nose he smashed his way through the mob — er schlug ihm auf die Nase er musste sich (dat) gewaltsam einen Weg durch den Mob bahnen

to smash one's way into a building — gewaltsam in ein Gebäude eindringen

2. vi

1) (= break) zerschlagen, zerbrechen

it smashed into a thousand pieces — es( zer)sprang in tausend Stücke

2) (= crash) prallen

the car smashed into the wall — das Auto krachte gegen die Mauer

the terrified animal smashed through the fence — das verängstigte Tier durchbrach das Gatter

the plane smashed into the houses — das Flugzeug raste in eine Häusergruppe

the ship smashed onto the rocks — das Schiff prallte gegen die Felsen

the sound of the waves smashing against the rocks — das Geräusch der gegen die Felsen klatschenden Wellen

3. n

1) (= noise) Krachen nt; (of waves) Klatschen nt

there was a smash — es hat gekracht or (of broken glass) gescheppert

2) (= collision) Unfall m; (esp with another vehicle) Zusammenstoß m

rail smash — Zugunglück nt

3) (= blow) Schlag m; (TENNIS) Smash m, Schmetterball m

4) (inf = success also smash hit) Riesenhit m

4. adv (inf)
mit Karacho (inf)
* * *

smash [smæʃ]

A v/t

1. oft smash up zerschlagen, -trümmern, -schmettern, in Stücke schlagen:

smash up a car einen Wagen zu Schrott fahren;

smash atoms PHYS Atome zertrümmern;

smash in einschlagen;

smash sb’s face in umg jemandem die Fresse einschlagen; → smithereens

2. die Faust, einen Stein etc, auch einen Tennisball etc schmettern:

smash a stone through the window

3. a) jemanden zusammenschlagen

b) den Feind vernichtend schlagen

c) einen Gegner fertigmachen umg

d) eine Bande etc zerschlagen

e) ein Argument etc restlos widerlegen

4. jemanden finanziell ruinieren oder umg kaputtmachen

B v/i

1. zersplittern ( into a thousand pieces in tausend Stücke), in Stücke springen: → smithereens

2. krachen, knallen ( beide:

against gegen;

into in akk;

through durch)

3. zusammenstoßen, -krachen (Autos etc)

4. FLUG Bruch machen

5. oft smash up zusammenkrachen, bankrottgehen

6. fig (gesundheitlich) kaputtgehen

7. fig zuschanden werden

8. Tennis etc: schmettern

C adj umg toll, sensationell (Erfolg etc)

D adv krachend

E s

1. a) Zertrümmern n

b) Zersplittern n

2. Krach m

3. → smashup 2, 3, 4

4. ( auch finanzieller) Zusammenbruch, Ruin m:

go to smash kaputtgehen:

a) völlig zusammenbrechen

b) → B 5

5. Tennis etc: Schmetterball m

6. eisgekühltes alkoholisches Mixgetränk

7. umg toller Erfolg:

smash with the public toller Publikumserfolg

* * *
1. transitive verb
1) (break) zerschlagen

smash something to pieces — etwas zerschmettern

2) (defeat) zerschlagen [Rebellion, Revolution, Opposition]; zerschmettern [Feind]; (in games) vernichtend schlagen; klar verbessern [Rekord]

3) (hit hard)

smash somebody in the face/mouth — jemandem [hart] ins Gesicht/auf den Mund schlagen

4) (Tennis) schmettern

5) (propel forcefully) schmettern

he smashed the car into a wall — er knallte (ugs.) mit dem Wagen gegen eine Mauer
2. intransitive verb
1) (shatter) zerbrechen

2) (crash) krachen

the cars smashed into each other — die Wagen krachten zusammen (salopp)
3. noun
1) (sound) Krachen, das; (of glass) Klirren, das

2) (collision) see smash-up

Phrasal Verbs:

- smash down

- smash in

- smash up

* * *

n.

Schmetterball m. v.

kaputtschlagen v.

zerschmettern v.

zertrümmern v.

zusammenschlagen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > smash
2 smash

1. v разбить вдребезги

to smash a teacup — разбить чашку

to smash to atoms, to break to atoms — разбить вдребезги

2. v разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки

to smash to smithereens — разбить вдребезги

3. v физ. расщеплять

4. v ломать

to smash the door — взломать дверь

5. v ломаться

6. v ударять, бить изо всех сил

7. v разбить, разгромить, уничтожить

to smash a theory — разбить теорию

to smash an organization — разгромить организацию

to smash a revolt — подавить мятеж

8. v побить

9. v сталкиваться; врезаться; потерпеть аварию, разбиться

the car smashed into a wall — автомобиль врезался в стену

10. v пробиваться

they had smashed their way to the town — они пробились к городу

11. v бросать с размаху

to smash a stone through a window — разбить камнем окно

12. v привести к банкротству; подорвать кредитоспособность

bank smash — банкротство банка

13. v разг. разориться, лопнуть, обанкротиться

smash up — разориться

go to smash — разориться; обанкротиться

to go to smash — разориться, обанкротиться

14. v подорвать силы, здоровье

smash in — вломиться, ворваться силой

15. v гасить мяч

16. adv вдребезги

17. adv прямиком

to run smash into a wall — врезаться прямёшенько в стену

18. n сл. фальшивая монета

19. v сл. платить фальшивыми деньгам и

20. v сл. редк. делать фальшивые деньги

Синонимический ряд:

1. bang (noun) bang; bell ringer; blast; boom; burst; clap; crack; hit; slam; succes fou; ten-strike; wham; wow

2. blow (noun) bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; pound; slosh; smack; sock; thwack; whack; whop

3. collapse (noun) breakdown; collapse; crack-up; debacle; pileup; smashup; smash-up; wreck

4. crash (noun) appulse; breaking; bump; clash; collision; concussion; crash; destruction; impact; impingement; jar; jolt; jounce; percussion; ruin; shattering; shock; smashing; wallop

5. break (verb) batter; break; cleave; crack; crash; crush; disjoin; disjoint; disrupt; fracture; pound; sunder

6. destroy (verb) annihilate; atomize; bankrupt; break down; decapitate; decimate; defeat; demolish; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; finish; overthrow; overturn; pull down; pulverize; quench; raze; rub out; ruin; shoot; sink; tear down; topple; torpedo; total; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck

7. hit (verb) bang; catch; clout; collide; hit; knock; pop; slog; smack; smite; strike; swat; whack; wham

8. pile up (verb) clash; crash; pile up; smash up

9. shatter (verb) burst; fragment; rive; shatter; shiver; splinter; splinterize; splitter

10. slam (verb) belt; blast; clobber; slam; slug; wallop

English-Russian base dictionary > smash
3 smash in

1. phr v вломиться, ворваться силой

to smash in for seats — ворваться, чтобы занять места получше

2. phr v выломать, разбить, сломать

the explosion smashed in all the windows — взрывом выбило все окна

to smash a teacup — разбить чашку

to smash a theory — разбить теорию

to smash to smithereens — разбить вдребезги

to smash a stone through a window — разбить камнем окно

to smash to atoms, to break to atoms — разбить вдребезги

English-Russian base dictionary > smash in
4 smash

[smæʃ] 1. сущ.
1) шум, грохот ( при падении)

Syn:

crash I 1.

2)

а) = smash-up крушение; столкновение

He was near to death after a car smash. — Он чуть не погиб в результате автомобильной катастрофы.

Syn:

crash I 1., collision

б) фин. банкротство

There is no saying what day a smash may come. — Никто не знает, когда может настать финансовый крах.

Syn:

bankruptcy

3)

а) амер. огромный успех, триумф

б) = smash hit пьеса, фильм, песня, пользующиеся большим кассовым успехом

It is the public who decide if a film is a smash or a flop. — Именно зрители решают, является ли фильм большой удачей или полным провалом.

4)

а) разг. сокрушительный удар, сильный удар

б) спорт. удар по мячу сверху вниз, смэш ( в теннисе)

The smash is perhaps the most vulnerable stroke in the game. — Смэш, пожалуй, наиболее уязвимый удар во всей игре.

5) амер. алкогольный напиток, изготовляющийся из воды, сахара, мяты с добавлением льда
2. гл.
1) = smash up

а) разбивать; крушить; ломать

to smash the window — разбить окно

to smash to bits — разбивать в вдребезги

Drunken yobs smash up shops. — Пьяные молокососы громят магазины.

The bottle is smashed, smashed to atoms! — Бутылка разбилась вдребезги, на мелкие кусочки.

The wreck of the plane lay smashed up on the ground. — Разбитые вдребезги останки самолёта лежали на земле.

Syn:

break, wreck 2., crush 2., shatter 1.

б) разбиваться; крушиться; ломаться

2)

а) наносить сильный удар, ударять (чем-л. по чему-л.)

to smash one's fist down on the table — ударить кулаком по столу

The thief ran off after smashing the car into a post. — Врезавшись в столб, вор бросил машину и бежал.

Syn:

crash I 3.

б) ударяться; врезаться

The car smashed into a tree. — Машина врезалась в дерево.

Syn:

collide, crash I 3.

3) обанкротиться

A firm has just smashed for so tremendous an amount. — Недавно одна фирма обанкротилась на очень большую сумму.

4) разбить, разгромить (врага, теорию)

Syn:

defeat, destroy

5) спорт. ударять по мячу сверху вниз, гасить ( в теннисе)

The coach told them when it is preferable to "smash" a ball. — Тренер сказал им, в каких ситуациях лучше гасить мяч.

•

- smash in
3. нареч.
1) с размаху; вдребезги

2) прямо, как раз, прямиком

to drive smash into the shop window — врезаться прямо в витрину

Англо-русский современный словарь > smash
5 smash smth. to atoms

см. break smth. to atoms

Concise English-Russian phrasebook > smash smth. to atoms
6 smash to atoms

1) Общая лексика: разбивать в дребезги, разбить в дребезги

2) Макаров: разбить вдребезги

Универсальный англо-русский словарь > smash to atoms
7 smash to atoms

разбить вдребезги

Новый англо-русский словарь > smash to atoms
8 smash\ to\ atoms

apró darabokra tör, porrá zúz

English-Hungarian dictionary > smash\ to\ atoms
9 break to atoms

( break (или smash) to atoms)

разбить вдребезги

It was infuriating. Her enterprise defeated, shattered, smashed to atoms. And by Anna. (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book I, ch. 7) — Люси пришла в ярость. Ее план сорвался, провалился, разбился вдребезги. И все из-за Анны.

Large English-Russian phrasebook > break to atoms
10 break smth. to atoms

или smash smth. to atoms

paзбить чтo-л. вдpeбeзги

It was infuriating. Her enterprise defeated, shattered, smashed to atoms. And by Anna (A. J. Cronin)

Concise English-Russian phrasebook > break smth. to atoms
11 to smash to atoms

sasist druskās

English-Latvian dictionary > to smash to atoms
12 atom

{'ætəm}
1. атом
2. прен. (малка) частица, капка
to blow/break/shatter/smash to ATOMs разбивам на хиляди частици
not an ATOM of truth ни капка истина
3. attr атомен
ATOM bomd атомна бомба

* * *

{'atъm} n 1. атом; 2. прен. (малка) частица; капка; to blow/brea

* * *

частица; aтомен; атом;

* * *
1. atom bomd атомна бомба 2. attr атомен 3. not an atom of truth ни капка истина 4. to blow/break/shatter/smash to atoms разбивам на хиляди частици 5. атом 6. прен. (малка) частица, капка
* * *

atom[´ætəm] n 1. атом; attr атомен; \atom bomb атомна бомба; 2. прен. частица, капка, малко; to break ( shatter, smash) to \atoms разбивам на хиляди частици; not an \atom of truth ни капка истина.

English-Bulgarian dictionary > atom
13 разбивать вдребезги

shatter глагол:
smash (разбивать, разгромить, громить, биться, бить, разбивать вдребезги)

shatter (разрушать, поколебать, разбивать, раздробить, расшатывать, разбивать вдребезги)

smash up (разбивать вдребезги, разбиваться вдребезги)

shiver (дрожать, трястись, трепетать, вздрагивать, знобить, разбивать вдребезги)

chaw up (разбивать вдребезги, разбивать наголову)

break to pieces (переламывать, расшибать, разломиться на кусочки, разбивать вдребезги)

knock to pieces (разбивать вдребезги)

smash into smithereens (разбивать вдребезги)

smash to smithereens (разбивать вдребезги)
словосочетание:
smash to atoms (разбивать вдребезги)

make matchwood of (разбивать вдребезги, разгромить)

break to atoms (разбивать вдребезги)

Русско-английский синонимический словарь > разбивать вдребезги
14 atom

ˈætəm сущ.
1) атом to split the atom ≈ расщеплять атом atom fission/splitting/smashing ≈ расщепление атома
2) мельчайшая частица Syn: bit
атом - tagged * меченый атом - * bomb атомная бомба - * test испытание атомной бомбы - * smashing (физическое) бомбардировка атомного ядра частицами;
расщепление атомного ядра - *s for peace program программа использования атомной энергии в мирных целях мельчайшая частица - to smash to *s, to break to/into/ *s разбить вдребезги - there is not an * of truth in what he said в том, что он сказал, нет ни капли /ни слова/ правды крошечное существо - a litle * of a bird маленькая пичужка

atom атом ~ мельчайшая частица;
to break (или to smash) to atoms разбить вдребезги

~ attr.: ~ fission (или splitting, smashing) расщепление атома

~ attr.: ~ fission (или splitting, smashing) расщепление атома

~ мельчайшая частица;
to break (или to smash) to atoms разбить вдребезги

not an ~ of evidence ни тени доказательности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > atom
15 atomisieren

v/t atomize

* * *

to atomize

* * *
ato|mi|sie|ren [atomi'ziːrən] ptp atomisiert
vt
to atomize; (fig) to smash to pieces or smithereens
* * *

ato·mi·sie·ren *

[atomiˈzi:rən]

vt

▪ etw \atomisieren to atomize sth

* * *

transitives Verb

1) (zerstören)

etwas atomisieren — smash something to atoms

2) (zerstäuben) atomize < liquid>

* * *

atomisieren v/t atomize

* * *

transitives Verb

1) (zerstören)

etwas atomisieren — smash something to atoms

2) (zerstäuben) atomize < liquid>

* * *

v.

to atomise (UK) v.

to atomize (US) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > atomisieren
16 atom

[ˈætəm]

atom атом atom мельчайшая частица; to break (или to smash) to atoms разбить вдребезги atom attr.: atom fission (или splitting, smashing) расщепление атома atom attr.: atom fission (или splitting, smashing) расщепление атома atom мельчайшая частица; to break (или to smash) to atoms разбить вдребезги not an atom of evidence ни тени доказательности

English-Russian short dictionary > atom
17 atom

[ʹætəm] n
1. атом

tagged atom - меченый атом

atom bomb - атомная бомба

atom test - испытание атомной бомбы

atom smashing - физ. а) бомбардировка атомного ядра частицами; б) расщепление атомного ядра

atoms for peace program - программа использования атомной энергии в мирных целях

2. 1) мельчайшая частица

to smash to atoms, to break to /into/ atoms - разбить вдребезги

there is not an atom of truth in what he said - в том, что он сказал, нет ни капли /ни слова/ правды

2) крошечное существо

a little atom of a bird - маленькая пичужка

НБАРС > atom
18 разбивать в дребезги

General subject: break to atoms, shatter, shiver, smash to atoms

Универсальный русско-английский словарь > разбивать в дребезги
19 разбить в дребезги

General subject: break to atoms, smash to atoms

Универсальный русско-английский словарь > разбить в дребезги
20 atom

noun

Atom, das

not an atom of truth — (fig.) kein Körnchen Wahrheit

* * *
['ætəm]
noun

1) (the smallest part of an element.) das Atom

2) (anything very small: There's not an atom of truth in what she says.) das Körnchen

•

- academic.ru/4217/atomic">atomic
- atomic bomb
- atom bomb
- atomic energy
- atomic power
* * *

atom

[ˈætəm, AM ˈæt̬-]

n PHYS Atom nt; ( fig) Bisschen nt

he hasn't an \atom of sense er besitzt keinen Funken Vernunft

if you had an \atom of feeling... wenn du auch nur einen Hauch von Gefühl hättest,...

* * *
['təm]
n

1) Atom nt

2) (fig)

to powder sth into atoms — etw völlig zertrümmern

not an atom of truth — kein Körnchen Wahrheit

* * *

atom [ˈætəm] s

1. PHYS Atom n:

atom bomb

2. fig Atom n, winziges Teilchen:

smash sth to atoms etwas in tausend Stücke schlagen;

there’s not an atom of truth in that story an der Geschichte ist kein Wort wahr;

there’s not one atom of romance in him er ist völlig unromantisch

* * *

noun

Atom, das

not an atom of truth — (fig.) kein Körnchen Wahrheit

* * *

n.

Atom -e n.

English-german dictionary > atom

Страницы

См. также в других словарях:

VEKSLER, VLADIMIR — (1907–1966), Soviet physicist. Born and educated in Moscow, Veksler specialized in the physics of X rays, cosmic rays, and in high energy accelerator theory. For his last ten years he was head of the High Energy Laboratory at the well known Joint … Encyclopedia of Judaism
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
Destruction — (Roget s Thesaurus) >Nonproduction. < N PARAG:Destruction >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,161,} destruction Sgm: N 1 waste waste dissolution breaking up Sgm: N 1 diruption diruption disruption Sgm: N 1 consumption … English dictionary for students
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Дискография Dischord Records — Dischord Records американский независимый рекорд лейбл, основанный в 1980 году в Вашингтоне. Основная статья: Dischord Records Содержание 1 Список релизов 2 См. также 3 … Википедия
plasma — plasmatic /plaz mat ik/, plasmic, adj. /plaz meuh/, n. 1. Anat., Physiol. the liquid part of blood or lymph, as distinguished from the suspended elements. 2. Cell Biol. cytoplasm. 3. whey. 4. a green, faintly translucent chalcedony. 5. Physics. a … Universalium
List of fictional elements, materials, isotopes and atomic particles — This list contains chemical elements, materials, isotopes or (sub)atomic particle that exist primarily in works of fiction (usually fantasy or science fiction). No actual periodic elements end in ite , though many minerals have names with this… … Wikipedia
Fusion power — The Sun is a natural fusion reactor. Fusion power is the power generated by nuclear fusion processes. In fusion reactions two light atomic nuclei fuse together to form a heavier nucleus (in contrast with fission power). In doing so they release a … Wikipedia
Silicon nitride — Preferred IUPAC name Silicon nitride … Wikipedia
break — I (New American Roget s College Thesaurus) n. interruption, disconnection; breach, fracture, fissure, crack; pause; boon, advantage. v. crack, fracture, shatter; tame, subdue; change; train; surpass; violate, infringe. See brittleness,… … English dictionary for students
Neutrino — For other uses, see Neutrino (disambiguation). Neutrino/Antineutrino The first use of a hydrogen bubble chamber to detect neutrinos, on November 13, 1970. A neutrino hit a proton in a hydrogen atom. The collision occurred at the point where three … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smash atoms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smash atoms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: